Bab 2: Terlahir kembali

Setelah melalui berbagai liku-liku, Lu Fan tiba di depan sebuah toko.
Ini adalah toko kecil kumuh tanpa nama dan sedikit pelanggan. Ia mencari nafkah dengan berjualan makanan ringan dan minuman pada hari kerja. Pemiliknya adalah seorang pria tua yang buruk. Lu Fan selalu memanggilnya Wu Tua. Orang tua ini selalu terlihat mabuk. Hari ini tidak terkecuali. Lu Fan sudah berjalan menuju pintunya, namun dia masih tertidur lelap sambil memegang kendi anggur di tangannya.
Meja dan kursi yang sudah usang mengeluarkan bau busuk. Debu ada di mana-mana, dan beberapa tikus terlihat samar-samar bermain di sudut-sudut. Tetapi Lu Fan menyukai tempat ini karena tenang dan tidak ada ejekan atau sarkasme.
"Wu Tua, berikan aku anggur."
Lu Fan mengetuk meja, dan Pak Tua Wu akhirnya membuka matanya yang mengantuk.
Mendongak menatap Lu Fan, Pak Tua Wu terlebih dahulu mengulurkan tangannya. Lu Fan mengeluarkan sekeping koin tembaga, lalu melemparkannya ke atas meja.
Wu Tua pertama-tama menyimpan koin tembaga, lalu tiba-tiba menyerahkan toples anggur di tangannya kepada Lu Fan, dan berkata dengan suara agak keruh: "Masih ada setengahnya lagi, ini adalah tawaran yang bagus untukmu. Jika kamu tidak bisa menghabiskannya, kembalikan padaku."
Wu Tua tersenyum dan mengambil mangkuk berisi keripik dan menaruhnya di atas meja.
Lu Fan mengambil kendi dan mangkuk anggur, mencari meja untuk duduk, mengisi mangkuk dengan anggur, dan menyesapnya banyak-banyak.
Anggur yang kuat itu masuk ke tenggorokannya dan masuk ke perutnya, dan tak lama kemudian Lu Fan merasakan tubuhnya menjadi panas, seolah-olah ada api yang membakar dalam tubuhnya.
"Anggur yang enak."
Lu Fan berseru memuji. Alasan kedua mengapa dia menyukai toko ini adalah karena anggur di sini kuat dan berbeda dari anggur di tempat lain.
Pak Tua Wu tersenyum dan berkata, "Tentu saja, kamu bahkan tidak melihat siapa pemilik anggur itu. Lu Fan, apakah kamu dipukul lagi?"
Lu Fan tersenyum pahit dan berkata, "Aku selalu dipukul dengan keras."
Old Wu berkata, "Jangan berkata begitu. Tidakkah menurutmu ini adalah keajaiban bahwa kau masih hidup hari ini? Aku masih ingat saat pertama kali kau masuk ke tokoku, kau kurus kering seperti monyet kecil. Kau hampir mati, dan lihatlah dirimu sekarang, semuanya normal."
Lu Fan tertawa. Apa yang dikatakan Wu Tua itu benar. Saat ia masih anak-anak, dokter mendiagnosis bahwa ia pasti tidak akan hidup lebih dari usia dua belas tahun, tetapi sekarang ia berusia tujuh belas tahun dan masih dalam keadaan sehat. Ini sungguh suatu keajaiban.
Lu Fan menoleh ke arah Wu Tua dan berkata, "Itu bisa jadi anggurmu."
Cahaya aneh melintas di mata Old Wu, dan dia tersenyum dan berkata, "Tentu saja, anggurku tentu saja yang terbaik."
Lu Fan menghela napas dan berkata, "Wanita itu meninggalkanku karena aku tak berguna."
Wu Tua menyipitkan matanya dan berkata, "Dia pasti akan menyesalinya nanti."
Lu Fan terkekeh dan berkata, "Pak Tua Wu, terima kasih sudah menghiburku."
Wu Tua tersenyum dan berkata, "Percayalah, ini bukan sebuah penghiburan."
Lu Fan menuangkan semangkuk anggur lagi untuk dirinya sendiri dan berkata, "Sayang sekali, aku khawatir aku tidak bisa minum anggurmu lagi."
Senyum di wajah Pak Tua Wu memudar, lalu dia berjalan dari balik meja kasir dan bertanya, "Ada apa? Kamu mau pergi?"
Lu Fan mengangguk dan berkata, "Ya, aku akan pergi. Aku gagal dalam ujian Akademi Bela Diri tahun ini. Aku sudah berusia tujuh belas tahun, dan paling lama aku hanya punya satu kesempatan terakhir untuk mengikuti ujian tahun depan, tetapi keluargaku tidak akan pernah membiarkanku kehilangan muka. Mereka mungkin akan mengirimku pergi setelah Upacara Tahunan tahun ini. Aku tidak tahu ke mana aku akan dikirim, tetapi aku pasti tidak akan pernah kembali."
Wu Tua terhuyung dan duduk di hadapan Lu Fan sambil berkata, "Sangat menyedihkan?"
Lu Fan mengangguk dan berkata, "Ya, memang menyedihkan. Pak Tua Wu, saat aku pergi, aku akan membelikanmu beberapa botol anggur lagi untuk diminum dalam perjalanan."
Wu Tua berkata, "Tidak masalah. Aku pasti akan menyiapkan beberapa toples lagi untukmu. Tapi menurutku kau tidak perlu pergi. Kenapa kau tidak mencoba lagi tahun depan? Mungkin kau bisa lulus ujian."
Lu Fan tertawa, tetapi senyumnya sedikit sedih.
"Lulus ujian? Aku tidak mengharapkan itu lagi."
Wu Tua bertanya, "Jadi kamu tidak akan berlatih bela diri lagi?"
Tatapan mata Lu Fan tiba-tiba menjadi tajam, dan dia berkata: "Saya pasti akan berlatih seni bela diri. Seni bela diri adalah segalanya bagi saya. Bahkan jika saya tidak dapat memadatkan Tenaga Baja dalam kehidupan ini, saya bangga menjadi seorang seniman bela diri.
Ekspresi wajah Wu Tua sedikit berubah, seolah dia tidak menyangka Lu Fan mampu mengucapkan kata-kata penuh semangat seperti itu saat ini.
Wu Tua bersenandung lembut.
"Tadi malam angin dingin dan bulan memudar, hari ini hujan sedih dan salju turun. Kapankah gelombang lautan penderitaan akan berhenti? Seteguk akan meredakan kesedihanku. Berpikir kembali ke sepuluh tahun terakhir seni bela diri, air mata mengalir ke dalam cangkir. Orang yang pergi lebih dulu memiliki langit di hatinya, siapa tahu, siapa yang akan bertahan."
Lu Fan mendengarkan puisi Old Wu dengan kesedihan di matanya. Dia mengangkat kendi anggur dan mulai minum.
Wu Tua menggumamkan dua baris terakhir dengan lembut, lalu berdiri dan berjalan kembali ke konter.
Perlahan-lahan ia mengeluarkan sebotol kecil anggur dari bawah meja.
"Ayo, Lu Fan, minumlah sebotol anggur ini dariku. Aku telah menyimpan sebotol anggur ini selama dua puluh tahun. Mari kita mabuk hari ini."
Wu Tua menaruh kendi kecil berisi anggur di atas meja.
Buka pintunya, wanginya pun memenuhi rumah. Lu Fan yang mabuk memperhatikan Pak Tua Wu menuangkan semangkuk anggur untuknya dan berkata sambil tersenyum, "Mengapa anggur ini berwarna hijau?"
Pak Tua Wu tampak tenang, tidak mabuk sama sekali, dan berkata lembut, "Kamu minum terlalu banyak."
Lu Fan tersenyum dan berkata, "Ya, aku mabuk. Biarkan aku merasakan perbedaan semangkuk anggurmu."
Saat dia memiringkan kepalanya ke belakang dan mengambil semangkuk anggur, Lu Fan merasakan seolah-olah ada api yang mengalir langsung ke dada dan perutnya dari tenggorokannya. Seluruh wajah Lu Fan memerah.
Pak Tua Wu menuangkan semangkuk lagi untuk Lu Fan dan berkata, "Teruslah minum. Anggur ini cukup kuat."
Lu Fan merasa hampir tidak bisa berkata apa-apa. Setelah beberapa saat, dia berhasil mengucapkan dua kata: "Itu hebat."
Setelah berkata demikian, Lu Fan minum semangkuk lagi, kali ini rasanya bahkan lebih kuat.
Lu Fan seakan dapat mendengar tulangnya berderak, darahnya mendidih, dan penglihatannya mulai kabur.
Lu Fan berdiri dan berkata, "Pak Tua Wu, sepertinya aku benar-benar mabuk. Tidak usah, aku harus kembali dulu."
Lu Fan terhuyung keluar. Pak Tua Wu menatap punggung Lu Fan dan berkata, "Ingatlah untuk kembali beberapa hari lagi untuk minum. Aku akan menyimpan kendi anggur ini untukmu."
Lu Fan melambaikan tangannya dan berkata, "Jangan khawatir, aku pasti akan datang."
Wu Tua tersenyum dan berbisik, "Tentu saja kau akan datang."
Pak Tua Wu melambaikan tangannya dengan lembut, dan toples anggur itu pun melayang pelan seakan-akan dikendalikan oleh hantu, lalu jatuh kembali ke atas meja.
Wu Tua mengetuk meja dengan jari-jarinya secara berirama dan bernyanyi lembut sambil menggelengkan kepalanya.
"Delapan ribu mil pegunungan dan sungai, pedang dan anggur, sembilan puluh ribu mil langit, mimpi dan pencerahan. Tiga cangkir dapat menuntun ke jalan yang agung, satu mangkuk dapat membuatmu memahami penyatuan surga dan bumi. Yin dan Yang dalam cangkir, kehidupan dalam anggur. Aku tidak tahu ke mana aku akan pergi besok, siapa yang akan menertawakanku, siapa yang akan kutertawakan..."
Dalam perjalanan pulang, angin utara menderu dan salju yang beterbangan menghantam wajah Lu Fan seperti pisau, tetapi dia sama sekali tidak menyadarinya.
Dia berjalan kembali ke keluarga Lu dengan tubuh yang bergoyang. Dia sudah bisa melihat gerbang itu dari jauh.
Tetapi saat ini, keseimbangannya tidak stabil dan Lu Fan terjatuh ke tanah.
Terbaring di tanah, Lu Fan merasa tidak punya tenaga lagi, hanya panas yang mengalir di tubuhnya.
Kesadarannya berangsur-angsur kabur, dan Lu Fan tergeletak di tanah tanpa bangun. Salju tebal perlahan menutupi tubuhnya.
Seberkas cahaya muncul dari tubuhnya dan menghilang dalam sekejap mata. Tubuhnya mengeluarkan suara dengungan rendah, dan semua pori-pori di tubuhnya terbuka. Arus udara berputar di sekelilingnya, terlihat oleh mata telanjang.
Kalau saja ada jagoan bela diri yang kebetulan ada di sini, dia pasti akan berseru kaget, karena kondisi Lu Fan saat ini terlalu mirip dengan legenda bela diri tentang kelahiran kembali.